Or donc, alors que je me tenais debout sur le matelas en question ...

Voilà. On en a jamais que pour ses sous, hein!
Je ne m'abattis pas pour autant, et telle une apprentie Mc Gyver, je réparai le cratère avec les moyens du bord.

(vous aurez bien sûr reconnu la musique de Mc Gyver)
Je me suis donc endormie dans un bon matelas bien dur et bien gonflé

... et réveillée dans un canoë !

Je me sens flouée par Mc Gyver, tout à coup...